Everything you need to know: Coronavirus disease (COVID-19)

Everything you need to know: Coronavirus disease (COVID-19)

January 24, 2020

Coronavirus is a known family of viruses that can affect humans and certain animals such as camels, bats, and other wild animals. Not every type of coronavirus is infectious to human beings. The infectious process of those types that are more common, tends to be auto limited and on less common, the infection could be more severe with more risk for complications.

January 7th Chinese authorities confirmed that they had identified a new virus. The new virus is a coronavirus, and was temporarily named “2019-nCoV.” It is believed that this virus originated in a market and that the first cases of the disease were people infected by animals, in the city of Wuhan.

Prevention

Human coronaviruses most commonly spread from an infected person to others through

• The air by coughing and sneezing
• Close personal contact, such as touching or shaking hands
• Touching an object or surface with the virus on it, then touching your mouth, nose, or eyes before washing your hands
• Rarely, fecal contamination

There are currently no vaccines available to protect you against human coronavirus infection. You may be able to reduce your risk of infection by doing the following:

• Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds
• Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands
• Avoid close contact with people who are sick

If you have cold-like symptoms, you can help protect others by doing the following:

• Stay home while you are sick to avoid contact with others
• Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze, then throw the tissue in the trash and wash your hands
• Clean and disinfect objects and surfaces

What are the common symptoms?

• Headache
• Cough
• Sore throat
• Fever
• A general feeling of being unwell
• Shortness of breath (more severe cases)

Diagnosis

• The diagnosis is made by a medical provider
• Suspicious on patients that have a recent history of travel to China, or have been in contact who someone who has recently traveled.
• The presence of common cold or flu-like symptoms.
• Definitive diagnosis made by blood work
• Visit your medical provider for an evaluation

If you are concerned about your symptoms, you should see your healthcare provider.

(CDC, 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV), Wuhan, China, Jan 20

_______________________________________________________________________

Coronavirus es una familia amplia de virus ya conocida, que pueden afectar a los humanos y ciertos animales. No todos los coronavirus son de carácter infeccioso para los humanos. Las infecciones de los tipos más comunes suelen ser parecidas a un resfriado común y son autolimitadas. En los casos menos comunes las infecciones pueden llegar a ser más severas con riesgo de complicación.

El 7 de Enero del 2020, las autoridades de China confirmaron la identificación de un nuevo virus, el cual pertenecía a la familia de los Coronavirus, y ha sido llamado temporalmente “2019-nCoV”. Se cree que este virus se originó en un mercado, y que los primeros casos fueron de humanos se contagiaron a través de animales, en la ciudad de Wuhan.

Prevención

El coronavirus usualmente se esparce de una persona infectada a otras a través de:

• El aire, al toser o estornudar
• Contacto personal cercano, como el saludo de manos
• Tocando una superficie que esté contaminada con el virus, y posteriormente tocándote la boca, la nariz u ojos, antes de lavarte las manos
• Muy rara vez, por contaminación fecal

Actualmente no se cuentan con vacunas contra ninguna de las cepas de los coronavirus, pero se puede disminuir el riesgo de infección tomando las siguientes medidas:

• Lavarse las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos
• Evitar tocar tus ojos, nariz o boca sin haberte lavado las manos previamente
• Evitar el contacto con personas que estén enfermas

Si tienes síntomas parecidos a los de un resfriado común o influenza:

• Procura quedarte en casa para no contagiar a los demás
  • Cubre tu boca y nariz con papel higiénico cuando toses o estornudas, después tira el papel a la basura y asegurate de lavar tus manos
  • Limpia y desinfecta objetos y superficies
  • Acude a consultar con tu medico para una evaluacion

Cuales son los síntomas más comunes de una infección por coronavirus?

• • Dolor de cabeza
  • Tos
  • Dolor de garganta
  • Fiebre
  • Sensación general de malestar
  • Dificultad respiratoria (en casos más severos)

Diagnóstico

• Es realizado por el personal de salud
• Sospecha de infeccion en personas que hayan realizado un viaje a China recientemente o hayan estado en contacto con alguna persona que si haya viajado
• Sintomas parecidos a gripe o influenza
• Diagnostico definitivo a traves de pruebas de sangre
• Acudir con un medico para evaluacion

En caso de sentir alguna preocupación por los síntomas siempre se recomienda acudir a una visita médica para su evaluación.

(CDC, 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV), Wuhan, China, Jan 2020)